silly词典解释

1. 愚蠢的，傻的
2. 可笑的，荒唐的
3. 无聊的
4. 不明事理的，没头脑的
5. 冒傻气的，喝得傻里傻气的
6. 糊涂的，稀里糊涂的
7. 失去知觉的
8. 无意义的
9. 眼花的，头晕眼花的
10. 【板】逼近三柱门的
11. 单纯的

1. 傻孩子
2. 淘气鬼
3. 呆子，傻瓜，傻子，蠢货

1. 闲荡

1. 傻的,糊涂的 having or showing a lack of good sense and judgment; foolish; not serious or sensible
2. [P] 不省人事的,失去知觉的 unable to think or feel clearly; senseless

1.愚蠢的;幼稚的;荒唐的
If you say that someone or something issilly, you mean that they are foolish, childish, or ridiculous.

e.g. My best friend tells me that I amsilly to be upset about this...
我最好的朋友说我要是为这事而沮丧难过就真够傻的。
e.g. Yousilly boy; why did you tramp about so long in the cold?...
你这个傻孩子，为什么大冷天走这么大老远的路？

2.(喝得)昏头昏脑的;(笑得)傻里傻气的
If you do something such as laugh or drinkyourself silly, you do it so much that you are unable to think or behave sensibly.

e.g. Right now the poor old devil's drinking himselfsilly...
这会儿那可怜的老家伙又喝得糊里糊涂的了。
e.g. Poor Donald's been worrying himselfsilly.
可怜的唐纳德一直在杞人忧天。

play silly beggars

非常愚蠢; 有意使麻烦 behave in a foolish manner, or deliberately annoy

• Do no outrages On silly women or poor passengers.

  出自：Two Gentlemen of Verona,Shakespeare

• His silly sheep, what wonder if they stray?

  出自：W. Cowper

silly, absurd, fatuous, foolish, ridiculous, stupid

这组词都有“愚蠢,荒唐,可笑”的意思。其区别是：

absurd指因为不符合常理或人情而令人觉得荒唐可笑; ridiculous指因为不符合常理或人情而引起别人的讥笑或鄙视; foolish侧重“愚蠢”,多用来指人,也可以指行为,多指因为缺乏智慧或判断力而造成; silly多用于口语,比foolish语气重,指极端的和明显的“愚蠢”,有令人觉得“糊涂”的含意,有时也可以指“傻气; 憨; 不懂事”,指行为、言语等时有“无聊的; 无意义的”含意; stupid强调“愚笨”,常指由于智力低下或其他原因而引起,往往含有“呆滞麻木”的含意,具有较强的贬义,有时也可指事物的“无聊; 乏味”; fatuous含有愚蠢盲目但自我感觉良好以致达到无法认清自己的地步的意思。